Recherche Artist

LYRICS : Say It Right (Traduction) Pdf Print E-mail

De: Nelly Furtado

Album: Traductions de Nelly Furtado


Share |
Ce texte a été lu 11116 fois

[Dis-le tout haut]


(Hey, tu ne signifies rien du tout)
(hey, hey ...)

Que ce soit le jour, ou la nuit
Dis-le tout haut*, dis le en entier
Que tu l'aies ou non
Que tu resistes ou que tu tombes
Quand ta volonté est brisée,
Quand elle s'échappe de ta main
Quand il n'est plus temps de rire,
Il y a un trou dans le plan

Oh tu ne signifies strictement rien pour moi
Non, tu ne signifies strictement rien pour moi
Tu as ce qu'il faut pour me libérer
Oh tu pourrais signifier tant pour moi

Je ne peux pas dire que je ne suis pas perdue et en tort
Je ne peux pas dire que je n'aime pas la lumière et l'obscurité
Je ne peux pas dire que je ne sais pas que je suis en vie
Et tout ce que je ressens, je pourrais te le montrer
Ce soir, ce soir

Oh tu ne signifies strictement rien pour moi
Non, tu ne signifies strictement rien pour moi
Tu as ce qu'il faut pour me libérer
Oh tu pourrais signifier tant pour moi

De mes mains, je peux t'offrir quelque chose que j'ai fait
De ma bouche, je peux te chanter un autre couplet que j'ai crée
De mon corps, je peux te montrer un endroit que Dieu seul connait
(Dieu seul connait)
Tu devrais savoir que l'espace est sacré
Veux-tu vraiment y aller ?

* NB : ces mots que l'on ne prononce jamais dans la chanson et qui peuvent être ceux que Nelly veut entendre durant cet instant - je suppose - sont "je t'aime" lol. D'où la chanson, sorte d'hymne entre deux personnes, prises dans un instant charnel, et où les seuls mots manquant pour atteindre le paradis sont ceux-là.
En fait c'est très beau ^^.

Paroles originales
Voir le clip
Voir un live (superbe)
Plus de news sur Nelly


ou

Texte soumis aux Droits d'Auteur
Réservé à un usage privé ou éducatif

Video Nelly Furtado - Say It Right (Traduction)



Sonneries de: Nelly Furtado
Poliphoniques Hifi MP3
Les albums de Nelly Furtado sur
Les albums de Nelly Furtado sur
Tout les albums de Nelly Furtado Annee
Mi Plan (2009) 2009
Loose (2006) 2006
Folklore (2003) 2003
Whoa Nelly! (2001) 2001
Traductions de Nelly Furtado

Commentaires

Facebook

  

  26457482 hits