Recherche Artist

LYRICS : Deja Vu (Traduction) Pdf Print E-mail

De: Beyonce Knowles

Album: Traductions de Beyonce Knowles


Share |
Ce texte a été lu 1570 fois

[Deja Vu]

(sous entendu de passer au delà des limites)
Moi et Bee, elle est sur le point de piquer
(Bee est le surnom de Beyoncé mais désigne aussi
une abeille en anglais)
Reculez-vous

Bee :
Bébé, il semble qu'où que j'aille
Je te vois, tes yeux, ton sourire,
C'est comme si je te respirais,
En vain je me souviens
Je ne veux te comparer à personne

Mec j'essaie de me maitriser
Mais je suis hors de controle
Ton côté sexy est si attirant
Je ne peux me retenir
Oh

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

Je vois des choses dont je sais
Qu'elles ne peuvent être vraies
Suis-je en train de rêver ?
Quand je t'ai vu passer à côté de moi
J'ai presque crié ton nom
J'ai un meilleur aperçu puis je regarde autre part
C'est comme si je le perdais

Mec j'essaie de me maitriser
Mais je suis hors de controle
Ton côté sexy est si attirant
Je ne peux me retenir

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

Rap :
[Jay-Z compare son flow, son talent de rappeur,
à celui de quelqu'un d'autre, en expliquant
comment il sait TROP BIEN rapper lol et pourquoi
il est siiiii fort lol]
Oui ! Le flow d'Hova est si inhabituel
Bébé, tu devrais déjà savoir,
C'est H-O, eclaire le dro'
Car tu vas avoir besoin d'aide pour essayer d'étudier
Mon rhythme, mon flow, mon souffle
Quelle différence ?
D'une, tu restes dans la veine tandis
Que tu flaire l'autre (ce qu'il va faire je suppose lol)
C'est toujours de la pâte (autrement dit c'est nul),
Po-po, essaie de le convaincre,
C'est un no-go,
Ma pâte (= mon rap ?) continue d'être haut
Comme sur un 4x4 (???)
Comme si j'etais de H-O-U-S-T-O-N
Souffle, éloigne Chicago (et ses façons de rapper ?) de lui
Est-ce le meilleur de tous les temps,
C'est le débat
Je ne fais pas de liste, ne sois pas en colère contre moi
Je ne fais que des hits, comme une usine
C'est just eun par un, personne après moi
Pas de déjà-vu, juste moi et ma, oh !
("me and my oh" peut aussi être traduit par
"moi et ma copine" de façon assez familière)

Bee :
Bébé je ne peux aller nulle part,
Sans penser que tu y seras
Il semble que tu sois partout, c'est vrai
Je dois avoir un sentiment de déjà-vu
Car dans mon esprit je te veux là
Prends le prochain avion, je m'en fous
Est-ce parce que tu me manques,
Que j'ai ce sentiment de déjà-vu ?

Mec j'essaie de me maitriser
Mais je suis hors de controle
Ton côté sexy est si attirant
Je ne peux me retenir
Whooo ...

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu

Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Car tout ce que je vois c'est toi
Et je ne veux pas de substitut
Bébé je te dis que c'est du déjà-vu


ou

Texte soumis aux Droits d'Auteur
Réservé à un usage privé ou éducatif

Video Beyonce Knowles - Deja Vu (Traduction)



Sonneries de: Beyonce Knowles
Poliphoniques Hifi MP3
Les albums de Beyonce Knowles sur
Les albums de Beyonce Knowles sur
Tout les albums de Beyonce Knowles Annee
4 (2011) 2011
I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008) 2008
B Day: Deluxe Edition (2007) 2007
B Day (2006) 2006
Speak My Mind (2006) 2006
Dangerously In Love (2003) 2003
The Fighting Temptations (2003) 2003
Traductions de Beyonce Knowles
Autres chansons de Beyonce Knowles

Commentaires

Facebook

  

  26465064 hits