Recherche Artist

LYRICS : Try (Traduction) Pdf Print E-mail

De: Nelly Furtado

Album: Traductions de Nelly Furtado


Share |
Ce texte a été lu 838 fois

(Essayer)

Tout ce que je sais
C'est que rien n'est au prix indiqué
(= les choses ont une valeur différente
que celle qu'on leur donne à première vue)
Mais plus je grandis et moins j'en sais

Et j'ai vécu tant de vies
Même si je ne suis pas vieille
Et plus j'en vois, moins j'en grandis
Moins j'ai de graines et plus je sème
(= j'éspère que tout le monde comprend bien que
ce sont des métaphores très jolies qui signifient
ici à peu près "moins j'en sais / moins j'ai
d'informations, plus je me fais mes propres idées")

Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer

J'aurais souhaité ne jamais avoir vu
Toute ce réalisme
Et tous ces gens qu'on croit réels
Ne sont en réalité pas réels du tout

Plus j'en apprends (plus j'en apprends)
Et plus je pleure (plus je pleure)
Tandis que je fais mes adieux à un mode de vie
Que je pensais m'être dessinée

Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
Puis je te vois te tenir là,
Je suis tout ce que je ne serais jamais
(dans le sens "je resterais de cette
façon pour toujours" comme dans "c'est tout
ce que j'ai jamais désiré" par exemple)
Mais je ne peux qu'essayer
Essayer

Tous ces moments qui sont déjà passés
Nous essaierons d'y revenir et de les faire durer
Toutes ces choses que nous voulions que l'autre soit
Nous ne le serons jamais
Et c'est merveilleux, et c'est ça la vie
Et c'est toi, mon amour
C'est moi, mon amour
Et nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Libres
Dans notre amour
Nous sommes libres dans notre amour


ou

Texte soumis aux Droits d'Auteur
Réservé à un usage privé ou éducatif

Video Nelly Furtado - Try (Traduction)



Sonneries de: Nelly Furtado
Poliphoniques Hifi MP3
Les albums de Nelly Furtado sur
Les albums de Nelly Furtado sur
Tout les albums de Nelly Furtado Annee
Mi Plan (2009) 2009
Loose (2006) 2006
Folklore (2003) 2003
Whoa Nelly! (2001) 2001
Traductions de Nelly Furtado

Commentaires

Facebook

  

  26466544 hits